Supercalifragilisticexpialidocious o Supercalifragilistichespiralidoso?
Questa è probabilmente la parola che da piccoli abbiamo più sentito pronunciare, anche se il significato in pochi lo conosco veramente.
Partiamo dal dire che la vera parola è “Supercalifragilisticexpialidocious” ed è una composta.
Andando a separare i singoli termini, otteniamo la seguente distinzione: Super (sopra) – cali (bellezza) – fragilistic (delicato) – expiali (fare ammenda) – docious (istruibile). Ricomponendo i significati, otteniamo la seguente frase “Fare ammenda per la possibilità di insegnare attraverso la delicata bellezza”.
Com’è nato SUPERCALIFRAGILISTICHESPIRALIDOSO?
Richard M. e Robert B. Sherman hanno ideato questa parola basandosi sulle parole e i modi di dire che ormai già da tempo erano in circolazione.
La parola ha fatto la sua prima comparsa nel film di Mary Poppins del 1964, di seguito potete vedere il trailer.
La canzone invece è la seguente:
Supercalifragilistichespiralidoso testo
Supercalifragilistichespiralidoso,
Anche se ti sembra abbia un suono spaventoso.
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso.
Supercalifragilistichespiralidoso.Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar
Mio padre mi tirava il naso e io giù a lacrimar
Finché un bel giorno dissi quel che in mente mi passò
Rimase così male che mai più ci riprovò.Supercalifragilistichespiralidoso,
Anche se ti sembra abbia un suono spaventoso.
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso.
Supercalifragilistichespiralidoso.Lui gira il lungo e in largo il mondo e sempre ovunque va
La sua parola magica gli da notorietà
Con i duchi e i maragià, con i mandarini e i vice-re
Mi basta appena dirla che mi invitano per il tèSupercalifragilistichespiralidoso
Anche se a sentirlo può sembrarti spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Che utilizzo se n’è fatto?
Nel film la parola assume un significato magico, anche se nella lingua italiana Supercalifragilistichespiralidoso è un nonsense, ovvero una parola senza significato.
Qual è il motivo della sua popolarità?
Supercalifragilistichespiralidoso è diventata una ”parola” molto famosa proprio grazie al suo non avere significato e per la sua fonetica molto orecchiabile, anche se difficile da pronunciare.
Potrebbe interessarti leggere anche l’articolo riguardante gli errori grammaticali più comuni: Errori grammaticali più frequenti
